sobota, 31 stycznia 2009

niespodzianka :)

pewnego niedzielnego poranka FRANCJA tłumnie zjawiła się w moich skromnych progach..wszystko za sprawą naszej Monikouette :* i atykułu, który ukazał sie na Jej blogu. Dzisiaj kolejna niespodzianka sprawiła mi ogromną radość, jestem MEGA szczęśliwa :))... jeśli chcecie się przekonać co to takiego :) zapraszam tutaj :)
dzieki uprzejmości Manikouette-mogę umieścić tłumaczenie tekstu :*
"............w tym tygodniu , aby przedstwić Wam portret scraperek, poszlam na spacer w okolice Warszawy. Dzis wlasnie chce przedstwac Wam scrap ktory mimo iz pochodzi z zimnego kraju, wcale zimnem nie jest przepelniony, a wrecz przeciwnie. Pelen jest ciepla, serdecznosci i pochodzi z Polski, kraju ktory kryje mnostwo pieknych talentow.
Dzis wiec o Agnieszce, o jej albumach, kartkach, o jej niepowtarzalnych sowach. Agnieszka pasjonuje sie scrapem od 2007 roku, porzucajac inne pasje na rzecz skrawkow papieru i maszyny do szycia. Jak John Wayne, wyciaga kolt, tak ona wyciaga maszyne i stawia swoje sciegi na kartkach papieru....
Agnieszka bawi sie scrapem dla przyjemnosci, po pracy, choc czesc jej dziel sprzedaje na istniejacych w Polsce internetowych sklepach z przedmiotami hand made (we Francji takich raczej nie ma- to ode mnie) . Latwo z tego wywnioskowac, ze przyjemnosc jaka jej sprawia sprawianie przyjemnosci innym jest wazniejsza niz sam aspekt finansowej korzysci. To jedna z cech Polakow, nie potrzeba wcale az ak duzo by sprawic komus przyjemnosc. (i tutaj porownanie do KBI, jedna z francuskich scraperek, ktora rowniez jest bardzo sympatyczna szczera i otwarta osoba http://les-creations-de-la-matrue.over-blog.com/ )
Najmniejsza nawet blahostka, stworzona przez ich 10 palcy, powstaje male dzielo sztuki!!!

(kilka slow na moj temat, m in to ze zauwazylam duza roznice miedzy Polkami i Francuzkami, te drugie rzadko potrafia odslonic siebie i ukazac prawdziwe ich oblicze. I nie tylko w dziedzinie scrapa ale i w codziennym zyciu, pozostawiajac jakies poczucie niedosytu i nieznanej....)

od niedawna Agnieszka jest czlonkinia polskiego wortalu i lowe scrap (pomyslalam ze dobrze bedzie i o nim wspomniec) gdzie znalezc mozna duzo cennych informacji. krok po kroku do zrobienia kartek, stron i albumow, maly sklep scrap gadzetow oraz byc moze juz niedlugo polska kolekcja papierow do scrapa :)
cos czuje, ze juz macie dosc tego mojego pisania i ze najchetniej to pobieglybyscie juz obejrzec co tam pieknego Polki wymodzily. Doskonale Was rozumiem, nie mozna przejsc obojetnie obok tych scraperek pelnych talentu. Koncze zatem i zapraszam na geograficzne poszerzenie Waszych scraperskich horyzontow!!! ..............................."
to sie pochwaliłam :oops:

10 komentarzy:

MonaLisa pisze...

no no no......... pieknie! Gratulacje!

chwilka13 pisze...

fiu fiu! aga! super!

monikouette pisze...

dla tych, ktore nie dostana newsa z tej stronki, prosze o maila i przesle artykul :D

agnieszko, to wszystko jest zasluzone, nawet w to nie watp!!
czy chcesz zebym Ci ten tekst przetlumaczyla?
pozdrawiam :)

agnieszka pisze...

będę wdzięczna za fachową pomoc :)

monikouette pisze...

to jeszcze ja i adres:
http://unamourdescrap.canalblog.com/newsletters/2009/01/31/11636.html bez zapsyania sie w newstetterze :)

Christal pisze...

A small surprise await you on my blog. Your scrap is superb and you deserve a reward.

Christal

http://www.christalove.canalblog.com

katharinka84 pisze...

Super!!! Gratuluję :)

prolka pisze...

Cieszymy się Twoim sukcesem, Agnieszko!

Jowita pisze...

Gratuluje Agnieszko! Sukces w pelni zasluzony

Lusilla pisze...

Takimi radościami trzeba się dzielić z innymi i chwalić.To nic złego.